We assume saying sorry will help to mend fences, but do we over-estimate the power of apology?

我们以为说对不起能够修补关系，但是我们高估了道歉的力量了吗？

Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.

英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。

If we can measure the power at 0-percent CPU (or as close as possible) and at 100 percent, we can assume a linear interpolation between the two.

如果我们可以测量出CPU在0使用率时(或尽可能接近0)与在100%使用率时的电量，我们就可以假设二者之间是线性关系。